Consult your officiant: You must get approval from your rabbi for the text you choose.
The Egalitarian text for ketubah, written by Rabbi Gordon Tucker, focuses on equality in the partnership, giving equal responsibility and roles in the marriage. It also does not include “kinyan” which details the bride acquisition. This text can be prepared in Hebrew, English, or both.
Egalitarian Ketubah Text Option
ב_____ בשבת ב_____ יום לחדש שנת חמשת אלפים ושבע מאות ו_____ לבריאת העולם למנין שאנו מונים כאן ב_____ במדינת ארצות הברית באמריקה. אנו עדים איך החתן _____ למשפחת _____ אמר לכלה _____ למשפחת הרי את מקודשת לי בטבעת זו כדת משה וישראל. ואיך הכלה _____ אמרה לחתן _____ הרי אתה מקודש לי בטבעת זו כדת משה וישראל. החתן _____ והכלה קבלו על עצמם כל תנאי קידושין ונישואין המוטלים עליהם מן התורה ומכח בתי דין של חכמינו זכרונם לברכה. ועוד הסכימו החתן והכלה מרצונם לעבוד אחד עבור השני ולכבד ולפרנס ולזון זה את זו וזו את זה ולחיות חיי משפחה ולבנות יחד בית נאמן כמקובל לבני ולבנות ישראל. הכלה קבלה טבעת מבחיר לבה והחתן קבל טבעת מבחירת לבו לשם קידושין ולסמל אהבתם. החתן _____ והכלה גם קבלו על עצמם אחריות לתנאי כתובה זו ולכסף ולכלי הבית הבאים עמם מבתיהם ומבתי משפחותיהם. והסכימו שתגבה כתובה זו אפילו מנכסים שאין להם אחריות. וקבלנו קנין מהחתן _____ למשפחת לטובת הכלה _____ למשפחת _____ ומהכלה _____ לטובת החתן
בכלי הכשר לקנין והכל שריר וקים _____
נאום __________ עד
נאום __________ עד
On the day of the week, the day of the month , in the year 57_, as we are accustomed to reckon it here, in _ in the United States of America, we hereby testify that the groom of the family said to the bride of family , “You are consecrated to me as my wife, with this ring, according to the laws of Moses and Israel,” and that the bride _ said to the groom , “You are consecrated to me as my husband with this ring, according to the laws of Moses and Israel.” The groom and the bride accepted all the conditions of betrothal and marriage as set forth by biblical law and by the rulings of the Sages of blessed memory. The groom and bride further agreed willingly to work for one another, to honor, support and nurture one another, to live with one another, and to build together a household of integrity as befits members of the Jewish people. The bride accepted a ring from the groom, and the groom accepted a ring from the bride, for the purposes of creating this marriage and to symbolize their love. The groom and bride also accepted full legal responsibility for the obligations herein taken on, as well as for the various property entering the marriage from their respective homes and families, and agreed that the obligations in this Ketubah may be satisfied even from movable property. We have had both the groom and the bride formally acquire these obligations to the other, with an instrument fit for such purposes. Thus all is in order and in force.
Signed: __________________ (witness)
Signed: __________________ (witness)